| Jeśli miałabym opisać Nepal jednym słowem, byłby to przymiotnik "kolorowy". Jest kolorowy dosłownie: we florze i faunie, w barwach cieżarówek, budynków, w straganach, w ubraniach ludzi i ich świątecznych strojach. Jest tam tak kolorowo, że czasami wydawało mi się, jakby ktoś w Photoshopie bawił się nasyceniem barw. ;) Kolorowy w przenośni: w Nepalu żyje 125 różnych grup etnicznych i kast, oraz wyznawcy co najmniej 5 różnych religii. I nie dość, że jest ich tak dużo, to jeszcze z racji tej różnorodności nigdy nie doszło do zbrojnego konfliktu na kulturowym czy religijnym tle. Reszta świata mogłaby się tego od Nepalczyków nauczyć. | If I was to describe Nepal with one word, it would be adjective "colorful". It's literally colorful: the plants, the animals, the trucks, the buildings, the food stalls, people's everyday and festive clothes that we saw were so colorful that sometimes I felt as if someone tinkered with hue and saturation in Photoshop. ;) And it's colorful metaphorically: there are 125 different ethnic groups and castes in Nepal and more than 5 different religions. Despite this cultural, religious and ethnic diversity, there has never been a single drop of blood shed because of that. This is something for the rest of the world to learn from the Nepalese. |
 |
| Kolorowe domy w drodze z Saurahy do Pokhary. Colorful houses on the way from Sauraha to Pokhara. |
